В пятницу, 26 сентября, в Центре развития одаренных детей прошел Фестиваль идей и достижений второго лингвистического потока. На суд экспертного жюри ребята представили шесть проектный идей. Какие проекты предложили обучающиеся и как их оценили эксперты, читайте дальше.
В состав жюри второго лингвистического потока вошли представители Калининградского областного института развития образования, администрация Центра, а также преподаватель немецкого языка языковой школы «Эксперт», председатель экзаменационной комиссии по приему международного экзамена ÖSD Владимир Щёкин, методисты языковой школы «Эксперт», экзаменаторы кембриджских экзаменов «Пирсон тест» Наталья Тукан и Мария Плугатырь, руководитель экзаменационного отдела Кембриджского ресурсного центра в Калининграде Екатерина Булатова, старший преподаватель Европейской бизнес школы БФУ им. И. Канта, региональный методист Британского Совета в Калининграде Наталья Зезюлькина, учитель МАОУ СОШ № 41, куратор муниципальной экспериментальной лингвистической площадки «Оксфордское качества», эксперт ЕГЭ Виктория Тригубенко и учитель Православной гимназии, куратор дополнительного образования «Кембриджский инглиш», эксперт ЕГЭ и ГИА Марина Агафонова.
Перед началом Фестиваля идей и достижений обучающиеся Центра Наталья Иванова и Дарья Петрова на немецком языке провели небольшую экскурсию по учебному заведению для гостей. Девочки рассказали, что Центр развития одаренных детей – учреждение достаточное молодое, 23 октября 2014 года ему исполнится год, а также познакомили гостей с учебным и административным корпусами. Завершилась экскурсия около конференц-зала, где уже собрались ребята и ждали начала Фестиваля идей и достижений.
Первую проектную идею «Будущее своими руками / The future into your own hands / Die Zukunft in deinen eigenen Händen» представили Юлия Готфрид из МАОУ СОШ № 13 г. Калининграда, Кирилл Киселёв из МБОУ СОШ им. Д. Тарасова г. Озерска, Севиндж Садыгова из МБОУ СОШ г. Правдинска и Татьяна Фитисова из МОУ СОШ п. Янтарный. Всего за 4 дня работы над проектом ребятам удалось самостоятельно написать и перевести на английский и немецкий языки журналистские материалы по программам обменам для школьников, плюсах и минусах ЕГЭ, найти ответы на вопросы, почему в мире так много языков и зачем вообще изучать иностранный и даже сверстать газету.
Вторая проектная группа «Судьба родного языка сегодня» (Валерия Афанасьева из МБОУ СОШ г. Пионерский, Кирилл Билецкий из МОУ СОШ г. Ладушкин, Виктория Камашова из МАОУ Замковская СОШ, Юлия Малямова из МАОУ гимназия № 2 Черняховска, Анастасия Царева из МОУ СОШ г. Ладушкин и Диана Цветкова из МБОУ СОШ п. Крылово) обратилась к проблеме снижения речевой культуры среди молодежи. Традиционно воспитанники преподавателя Центра Татьяны Николаевны Гоман, презентуя свой проект, представили интереснейшее театрализованное выступление, в которое тонкой нитью были вплетены фразы и «изящного» выражения времен «золотого» века русской словесности. В рамках презентации проекта ребята провели экскурс в историю появления сленга и жаргонизмов, провели опрос, который выявил, что речь каждого второго школьника наполнена жаргонной лексикой и призвали всех присутствующих бережно относиться к родному языку.
Проект «Бизнес миссия» представила самая масштабная за всю историю Центра группа, состоящая из слушателей курсов «Практика языка (английский)» (преподаватель Юлия Владимировна Петрович) и «Введение в устный последовательный и синхронный перевод» (преподаватель Елена Леонидовна Боярская). В ходе презентации ребята не только продемонстрировали прекрасное владение английский языком, но также продемонстрировали недюжинные актерские таланты. А действо, происходящее на сцене, правильнее всего было бы назвать полноценной бизнес-презентацией «от «А» до «Я», в ходе которой ребята демонстрировали новый продукт компании – «iKompotik».
Проектная группа «Добро пожаловать в Калининград» (Галина Бесараба из МБОУ «Полесская СОШ», Евгения Горчакова из МБОУ СОШ №1 г. Краснознаменска, Алена Долгих и Вячеслав Пылёв из Балтийских МБОУ гимназия № 7 и МБОУ лицей № 1 соответственно, Ирина Иванова из МАОУ гимназия № 2 г. Черняховск, а также Наталья Маренкова из МАОУ лицей № 49 г. Калининград и Дарья Попова из МАОУ СОШ г. Зеленоградск) представила путеводитель по Калининграду, выполненный на немецком языке. Благодаря проекту ребят гости из Германии смогут получить полную информацию о музеях, достопримечательностях «под открытым небом», а также театрах, кино, ресторанах и гостиницах областного центра. В частности, из путеводителя иностранцы узнают историю Кафедрального собора и острова Канта, что можно посмотреть в Музее мирового океана и других туристических объектах столицы Янтарного края.
Также путеводитель, но уже по стереотипам представили Никита Васильев и Аббосджон Шамсиев из МБОУ СОШ №1 г. Краснознаменск, Гера Горвиц и Марина Краева из МАОУ СОШ № 25 г. Калининград с УИОП, а также представители Советска Диана Плисова из МАОУ лицей № 10 и Александр Хайрутдинов из МАОУ гимназия № 1. Рассматривая известные пословицы и поговорки англичан, немцев, поляков, а также испанцев и даже японцев, ребята говорили обратились к взаимосвязи менталитета и семиотике идиом. А в ходе своего исследования развеяли часть стереотипов, сложившихся об этих нациях. Так, всем известно, что у англичан существует традиция пить чай ровно в 5 вечера. Конечно, современная жизнь большинству представителей Великобритании не дает возможности уделить «любимому» времяпрепровождению много времени, однако, как и прежде, чай в стране Туманного Альбиона пьют исключительно с молоком. Мудрость и дружелюбие японцев также заложены в основу их национальных пословиц и поговорок. Авторы проекта отметили, что знание менталитета различных национальностей очень помогает при общении с представителями разных стран. В дальнейшем они планируют продолжить работу над путеводителем национальных стереотипов и презентовать завершенный проект в своих учебных заведениях.
Заключительный проект «Культура глазами мира» (авторы: Иван Винтулькин из МБОУ СОШ № 5 г. Светлый, София Вощатынская из МБОУ СОШ им. Д. Тарасова г. Озерск, Алима Галиева из МБОУ СОШ «Школа будущего», Егор Ермаков из МАОУ СОШ № 2 г. Неман, Ольга Лукьянова и Мария Мельникова из МБОУ гимназия г. Гурьевск, Анастасия Озерицкая из МАОУ гимназия № 2 Черняховска, Елизавета Тяжкоруб из МБОУ СОШ г. Мамонов и Мари Шагуни из МАОУ СОШ № 25 г. Калининград с УИОП) призван помочь в изучении традиций различных стран и оградить от возможных коммуникативных ошибок. Так, ребята пригласили аудиторию прогуляться по улочкам Китая, зайти в гости к арабскому шейху в ОАЭ и посетить индийский ресторанчик. В ходе театрализованного представления зрители узнали, что чихать на глазах кого бы то ни было в Китае – признак невежественности, нахваливать интерьер арабских домов не стоит – хозяин будет вынужден отдать эту вещь, а в Индии прикасаться к еде левой – грязной – рукой ни в коем случае нельзя. Также ребята продемонстрировали различия в использовании жестов в разных странах мира и сделали вывод, что улыбка во все времена и везде объединяет людей. «Keep calm and smile on (Сохраняйте спокойствие и улыбайтесь – перевод с англ.)», – завершили они свое выступление.
Члены жюри остались очень довольны представленными ребятами проектами, потому в этот вечер не обошлось без подарков. Представители языковой школы «Эксперт» наградили обучающуюся потока, участницу проектной группы «Будущее своими руками» за блестящее владение немецким Юлию Готфрид сертификатом на бесплатное прохождение экзамена ÖSD (Австрийский языковой диплом), а Антонину Синельник, участницу проектной группы «Бизнес-миссия» – 50 % скидкой на обучение в языковой школе.
Специальным призом от Немецко-Русского дома в Калининграде – культурно-просветительской поездкой в Германию по федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания – награждены двое обучающихся потока: Наталья Маренкова из МАОУ лицея № 49 Калининграда и Виктор Турищев из МБОУ СОШ № 5 г. Светлый. Руководитель Клуба российских немцев «Немецко-Русского дома» Мина Валл отметила, что ребятам предстоит очень «познавательная, увлекательная и занимательная поездка. От них, конечно, потребуется владение немецким языком. А в один из вечеров нашего путешествия по Германии мы будем удивлять немцев русской кухней и делать презентацию России и нашего города».
